index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 459.19

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 459.19 (TX 30.06.2016, TRde 30.06.2016)

§ 1'
1
--
[ … MUNUSŠ]U.GI(?) … [ … ]
1
A
1' [ … MUNUSŠ]U.⌈GI⌉1 x[ … ]
2
--
2
A
2' [ … (GIŠ)Š]Ú.A 1-NU-TUM(-)x[ … ] 3' [ … ]x-⌈ia⌉ ku-it-ta 1 U[P-NU … ] 4' [ … SÍ]Gki-iš-ri-iš ŠÀ.BA 1 GE6 1 DU[G … ] 5' [ … -]pí-an ku-it-ta 1 UP-NU ŠIMḪI.A [ … ] 6' [ … ] ⌈ḫa⌉-ap-ša-al-li-ia-an-za DINGIR-LIM-ni x[ … ] 7' [ … ]x ⌈6⌉ NINDA.GUR4.RAMEŠ BA.BA.ZA
3
--
ŠA DU muga- … [ … ]
3
A
7' ŠA DU mu-ga-x[ … ]
4
--
[ … MA.]NA URUDU
4
A
8' [ … MA.]NA URUDU
5
--
5
A
8' A-NA DINGIR-LIM-kán ku-e-ez a-aš-šu x[ … ] ¬¬¬
§ 1'
1 -- [ … die Be]schwörerin [ … ]
2 -- [(Es gibt) … ein Th]ron, ein(e) einzige(r/s) … [ … ] … je eine Ha[ndvoll, … ] kišri-, davon ein schwarzes, ein [ … ]-Gefä[ß, … ] … je eine Handvoll, wohlriechende Pflanzen, [ … ], ein Schemel für die Gottheit, … [ … ] … , sechs dicke Brote, Gerstenbrei
3 -- Die Anru[fung] des Wettergottes [ … ]
4 -- [ … (gibt es) … (und) eine] Mine aus Kupfer.
5 -- Von was für die Gottheit gut [(ist) … ]
1
Lesung nach Fotokollation.

Editio ultima: Textus 30.06.2016; Traductionis 30.06.2016